WordPress на български (с редакция на wp-config)

Posted on by

Николай Бачийски преведе последната версия на WordPress 2.2.2 на български – свършил е чудесна работа и точно навреме от моя гледна точка :). Бях започнал да редактирам ръчно част от comments.php файла, където пльоснах текст и връзка към моите правилата за публикуване на коментари. И тъй като бях набрал инерция, продължих с редакцията на други елементи … И като в един момент ми писна, с малко ровичкане в документацията изскочи българската локализация. Леко ме притесни факта, че почти нямаше видим ефект, докато не направих описаното тук – а именно редакция на файлa

wp-config.php:define (‘WPLANG’,’bg_BG’)

С което всичко си дойде на мястото. Информацията по темата в българското wiki не е актуализирана скоро, но точно това е коректно написано и все още полезно да се знае.

9 thoughts on “WordPress на български (с редакция на wp-config)”

  1. Всъщност в примерния wp-config, WPLANG е дефинирано за български:

    // Езикови настройки на WordPress.
    // Ако искате да промените езика на различен от български променете стойността и сложете
    // необходимия .mo файл в wp-content/languages
    // Ако желаете да използвате езика по подразбиране (английски) сложете празен низ за език.
    // Забележка: при промяна на езика темата по подразбиране ще остане на български език!
    define (‘WPLANG’, ‘bg_BG’);

  2. В оригинал е така:

    // Change this to localize WordPress. A corresponding MO file for the
    // chosen language must be installed to wp-includes/languages.
    // For example, install de.mo to wp-includes/languages and set WPLANG to ‘de’
    // to enable German language support.
    define (‘WPLANG’, “)

    В дистрибуция е само примерния wp-config-sample.php, където е текста на български. Бих могъл да си реша проблема и като затрия моя wp-config.php и преименувам sample-а. Но предпочетох да си запазя и двата, като само направих посочената в поста корекция.

  3. Аз взех един по-стар превод и ми се наложи да променя бая неща. А уж използвам стандартен скин. E, вече не е стандартен де – поиграх си доста с него и още много ще променям.

  4. Полезен, По- ПОлезен , Наи-Полезен .
    Толкова добре обеснено Не може да сбърка човек :)

  5. Момчета, моля ви, аз нищо не разбирам от програмиране. Криво – ляво скалъпих сайт, но с това не мога да се справя (и галерията ми се опъва – ама за нея ще мисля по-сетне)

    Много ви моля, някой да ми обясни къде се намира този файл wp-config.php?
    Къде става редакцията – в специална програма – редактор ли?

    Стигнала съм дотам, че съм качила bg_BG.mo и bg_BG.рo на FTP-то и до там…

    Ще съм много благодарна, ако някой ме спаси!

  6. wp-config-sample.php се намира в пакета то файлове, които си изтеглила от http://bg.wordpress.org, записваш го като wp-config.php и си попълваш.
    Успех

  7. …а аз си помислих, че въпросът ти е от вчера :D

  9. Здравейте, а бихте ли ми казали как да сменя „conitune reading“ в блога ми на български език? Мерси

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.